Abnahme

Abnahme f 1. BÖRSE taking delivery; 2. MEDIA acceptance (von Manuskripten); 3. LOGIS, V&M, VERSICH acceptance; 4. WIWI decline
* * *
f 1. <Börse> taking delivery; 2. <Medien> von Manuskripten acceptance; 3. <Transp, V&M, Versich> acceptance; 4. <Vw> decline
* * *
Abnahme
(Absatz) sale, (Annahme) acceptance, receiving, (Gewicht) loss, (Kauf) purchase, acquisition, (Leckage) leakage, (Minderung) decrease, decline, diminution, reduction, dwindling, decrement, abatement, letdown, (Übernahme) taking over, takeover, [physical] acceptance, (technische Überprüfung) acceptance test;
bei Abnahme von uns on purchase (orders) of;
bei Abnahme der Maschine on taking delivery of the machine;
bei Abnahme größerer Mengen if larger quantities are taken;
vor Abnahme before delivered;
Abnahme der Bestände decrease in stocks;
Abnahme einer Bilanz approval of a balance sheet;
Abnahme einer Lieferung taking delivery;
Abnahme einer Rechnung auditing of an account;
Abnahme von Stichproben acceptance sampling;
Abnahme durch den Verbrauchermarkt consumer acceptance;
Abnahme der Vorräte shrinkage of stocks;
Abnahme durch Wiederverkäufer dealer acceptance;
gute Abnahme finden to sell well, to find a ready sale (market);
keine Abnahme finden not to sell;
Abnahme verweigern to refuse to take delivery;
Abnahmebeamte inspection personnel;
Abnahmebeamter quality inspector (Br.), receiving clerk, accepting official (US), (mil.) acceptance inspector;
Abnahmebedingungen terms of acceptance, acceptance specifications;
Abnahmebereitschaft des Verbrauchermarktes consumer acceptance;
Abnahmebericht inspector’s report;
Abnahmebescheinigung [acknowledgment of] receipt, certificate of analysis (inspection);
Abnahmebestimmungen acceptance specifications;
Abnahmebewertungsmaßstäbe acceptance criteria;
Abnahmefahrt (Schiff) acceptance on trial;
Abnahmeflug acceptance flight;
Abnahmefrist delivery-acceptance period;
Abnahmegarantie (Anleihekonsortium) underwriting guarantee;
Abnahmegrenze (Statistik) acceptance boundary;
Abnahmekommission acceptance committee, inspection commission;
Abnahmekontrolle check on delivery, quality control;
Abnahmekosten inspection cost;
Abnahmeland purchasing country;
Abnahmelauf (Maschine) trial run;
Abnahmemöglichkeit capability to take delivery;
Abnahmemuster (Statistik) [lot-]acceptance sampling;
Abnahmepflicht obligation to accept the goods;
Abnahmeprotokoll test certificate.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abnahme — der Bahn, die technische und sicherheitspolizeiliche Prüfung einer neuerbauten Eisenbahn durch die zuständigen Behörden vor Erlaubnis der Betriebseröffnung. Eine solche Prüfung ist in den meisten Staaten durch Gesetze oder Konzessionsbedingungen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abnahme — ↑Dekreszenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abnahme — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Verlust Bsp.: • Sommerlager für Fitness und Gewichtsabnahme für Jungen im Alter von 8 bis 18 …   Deutsch Wörterbuch

  • Abnahme — Der juristische Begriff Abnahme bezeichnet allgemein eine Erklärung, dass eine Sache oder ein Zustand bestimmten Kriterien entspricht, so insbesondere dass ein Werk als erfüllungstauglich bestätigt wird. Gelegentlich wird der Begriff auch im… …   Deutsch Wikipedia

  • Abnahme — Beschneidung; Dämpfung; Reduzierung; Reduktion; Verminderung; Rückgang; Regression; Verringerung; Minderung * * * Ab|nah|me [ apna:mə], die; , n: das Abnehmen …   Universal-Lexikon

  • Abnahme — Ạb·nah·me die; ; nur Sg; 1 das Abnehmen (2): die Abnahme der Prüfung 2 das Abnehmen (3) ≈ Kauf: die Abnahme großer Mengen Getreide 3 das Abnehmen (9) ↔ Zunahme: Eine Abnahme von 10 Pfund ist bei dieser Diät durchaus möglich || K: Gewichtsabnahme …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abnahme — die Abnahme, n (Mittelstufe) der käufliche Erwerb, das Abkaufen von etw. Synonym: Kauf Beispiel: Bei Abnahme von mehr als 50 Stück können wir Ihnen einen Sonderpreis anbieten. Kollokation: Abnahme finden …   Extremes Deutsch

  • Abnahme — 1. Abbau, Abtrennung, Demontierung, Entfernung; (Med.): Amputation. 2. Abbau, Abfall, Drosselung, Herabsetzung, Kürzung, Reduzierung, Rückgang, Schwund, Senkung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abnahme — mažėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reduction vok. Abnahme, f; Reduktion, f rus. снижение, n; уменьшение, n pranc. dégradation, f; diminution, f; réduction, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Abnahme — perėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų gynybos veiksmas – kamuolio pagavimas dažniausiai užbėgant už akių varžovui; ėmimas dengti puolėją, įbėgusį į ginamą aikštės plotą. atitikmenys: angl. learning;… …   Sporto terminų žodynas

  • Abnahme — perėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbiausias būdas, kuriuo individas sužino, įsisąmonina ir išmoksta panaudoti istorinę patirtį. Antai elgesio normų perėmimas sudaro auklėjimo esmę. atitikmenys: angl. learning;… …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.